“跨文化对话中的世界文学与中国”系列讲座开讲了！

发布时间： 2023-11-27

2023年11月16日晚，著名学者陆建德教授应我院比较文学与世界文学研究所邀请，做了一场题为《“虚构的异乡人”——跨文化中的自我与他者》的线上讲座，至此，“跨文化对话中的世界文学与中国”系列讲座拉开了序幕。

陆建德教授曾多年就职于中国社会科学院，曾先后担任该院外国文学所副所长、文学研究所所长、《外国文学评论》主编、《文学评论》主编，现任厦门大学讲座教授、比较文学与跨文化研究中心主任。他关注孟德斯鸠的《波斯人信札》、狄金森的《中国佬来信》、哥尔德斯密斯的《世界公民》等世界文学作品中“虚构的异乡人”形象，探究几位哲人与文学家如何通过“异乡人”的眼光，将自己与读者从熟悉的思维套路中解放出来，达成“陌生化”效果，从而敏锐地对他们所属的民族、社会进行批判性观察与反思。此外，陆教授也援引钱钟书先生对乔治·奥威尔《英国人》的评论，提醒我们注意上述“民族性”话语可能造成的对鲜活个体的遮蔽。

为推动我院国际文化学术交流，加强比较文学学科建设，提升所办刊物《今日世界文学》（Global Literature Today）的知名度，比较文学与世界文学研究所精心筹备了“跨文化对话中的世界文学与中国”系列讲座。本次系列讲座共六场，由多位知名学者共襄盛举，陆建德教授的讲座正是系列讲座的第一场。之后，从11月29日至12月13日，加利福尼亚大学英语系黄运特教授将通过黄柳霜重访20世纪前期的美国华人历史；中国社会科学院外国文学研究所研究员梁展教授将通过严复译《文学通诠》考察“美术”（美学）及其社会功能在严复中晚期思想转折中的重要性；中国人民大学开云（中国）有限公司耿幼壮教授将探讨庞德中国诗歌与儒家经典翻译中的一系列核心理论问题；美国杜克大学亚洲与中东研究系刘康教授将以巴赫金研究为例，探索西方文论的研究路径，并由此梳理中国现当代思想和知识的脉络。最后，香港中文大学中国语言及文学系张历君（Lik-kwan Cheung）助理教授与约翰·霍普金斯大学比较思想与比较文学系桥本悟（Satoru Hashimoto）助理教授将分别介绍各自的最新研究成果，并围绕“跨文化场域中的东亚现代性”问题进行对谈讨论。

系列讲座由国际文化交流学术同盟-文学专委会、北师大开云（中国）有限公司比较文学与世界文学研究所、北师大开云（中国）有限公司人文研究中心、《今日世界文学》编辑部主办，比较文学与世界文学研究所学术团队刘洪涛教授、姚建彬教授、张源教授、杨俊杰副教授、杨明晨博士、乐曲博士，文艺学研究所吕黎副教授，将参与主持、评议和对谈。敬请关注“京师比较文学与世界文学”公众号推送讲座具体信息，欢迎参与。

（马千紫 撰稿）