李晋霞：论“由于”与“因为”的差异

发布时间： 2011-10-05

李晋霞《论“由于”与“因为”的差异》，《世界汉语教学》，2011年第4期。

【摘要】 本文从“由于”与“因为”不大能相互替换的现象出发，寻找二者的差异。其不同主要表现在四个方面：因果配位、主客观性、语用强化、衔接指向。因果配位的制约基本上是刚性的，具体表现为：当以光杆形式引导原因分句时，“因为”有"因为P,Q”“Q,因为P"两种序列,而“由于”则只有"由于P,Q"一种序列。其余三种因素的制约则多是柔性的，具体表现为：“因为”比“由于”更主观、更适宜于强化、衔接指向更多样，这些差异造成了二者使用上的倾向性。

【关键词】 “由于”； “因为”； 因果配位； 主观